publications

Books Edited

Listen, Germany! Thomas Mann’s Antifascist Radio Addresses 1940-1945
With Jeffrey L. High and Hans Rudolf Vaget, including a foreword by Frido Mann

Camden House, 2025

Heinrich von Kleist: Artistic and Philosophical Paradigms
With Jeffrey L. High and Rebecca Stewart

Camden House, 2022

Articles/Chapters

“Thomas Mann, Stefan Zweig, and Franz Kafka: The Neo-Gothic Novella”
German Gothic Literature: Origins, Adaptations, Transformations
Edited by Jeffrey L. High and Curtis Maughan

Anthem Press
forthcoming 2025

“Stranger than Fiction: Thomas Mann and Stefan Zweig on Kleist’s Struggle with the Daemon”
Heinrich von Kleist: Artistic and Political Legacies II
Edited by Carrie Collenberg-Gonzalez and Jeffrey L. High

Rodopi/Brill, 2024

“Unwillkommene Gäste bei Heinrich von Kleist und Stefan Zweig.
Die Friedenspolitik der Hospitalität in ›Die Verlobung in St. Domingo‹ und ›Der Amokläufer‹”
Kleist-Jahrbuch

Kleist-Gesellschaft, 2023

With Jeffrey L. High, “Intertextual Allegories of Autonomy: From Schiller’s Bohemian Cup to Kleist’s Broken Jug”
Heinrich von Kleist: Artistic and Philosophical Paradigms.
Edited by Jeffrey L. High, Rebecca Stewart, and Elaine Chen

Camden House, 2022

elaine chen research teaching translation curation theater poetry contact

translation